-
1 проход
alley, aisle, ( для рабочей среды) channel машиностр., corridor, ( инструментом при обработке детали) cut, drop, opening, orifice, gangway, ( металла через валки) gate, hallway, outsiftings, pass, pass-through, passage, passageway, passing, pathway, run сварка, port, row строит., ( с сита) screening, step, ( пространство между скомпонованными элементами кристалла ИС) street, ( сита) through пищ., throughproduct, traversal, traverse, walk, walkway -
2 перекрывающий проход
( при многослойной сварке) cover passАнгло-русский словарь технических терминов > перекрывающий проход
-
3 предшествующий проход
( при прокатке) early passАнгло-русский словарь технических терминов > предшествующий проход
-
4 сифонный проход
( при разливке стали) siphon passageАнгло-русский словарь технических терминов > сифонный проход
-
5 вертикальный проход
hatch, ( при прокатке) vertical passАнгло-русский словарь технических терминов > вертикальный проход
-
6 единичный проход
(напр. при возвратно-поступательном движении) single pass, single traversalАнгло-русский словарь технических терминов > единичный проход
-
7 passe
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > passe
-
8 Gang
галерея
1. Протяжённое горизонтальное помещение, открытое вдоль одной из сторон и устраиваемое внутри или снаружи здания.
2. Протяжённое помещение, в том числе и подземное, соединяющее здания или сооружения, предназначенное для инженерных или технологических коммуникаций, а также для прохода людей.
3. Верхний ярус зрительного зала.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
коридор
Горизонтальное протяжённое коммуникационное помещение, связывающее отдельные помещения или части здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gang
-
9 Durchgang
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchgang
-
10 Schweißgang
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißgang
-
11 programming pass
English-Russian big polytechnic dictionary > programming pass
-
12 teaching pass
to see pass — видеть, как кто-то проходит
single pass — одиночный проход; однопроходный
-
13 root pass
проход при заварке корня шва
Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > root pass
-
14 digitizing pass
проход при оцифровке поверхности, проход датчика при оцифровке поверхностиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > digitizing pass
-
15 teach-in cut
проход при обучении, проход режущим инструментом при обученииEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > teach-in cut
-
16 minus material
проход (при ситовом анализе)
подгрохотный материал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minus material
-
17 scanning pass
проход при сканировании, проход сканераEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > scanning pass
-
18 run of welding
проход сварки; проход при наложении шва -
19 root pass
Проход при заварке корня шва.Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. -
20 root pass
См. также в других словарях:
проход при сварке — проход Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] проход При сварке однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
проход при газотермическом напылении — проход Однократное перемещение в одном направлении напыляющего устройства при газотермическом напылении. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы проход … Справочник технического переводчика
Проход при газотермическом напылении — – однократное перемещение в одном направлении напыляющего устройства при газотермическом напылении. [ГОСТ 28076 89] Рубрика термина: Напыления Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Проход при сварке — – однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
проход при заварке корня шва — Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN root pass … Справочник технического переводчика
проход (при ситовом анализе) — подгрохотный материал — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подгрохотный материал EN minus material … Справочник технического переводчика
Проход при заварке корня шва — Root pass Проход при заварке корня шва. Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
Проход при сварке — 98. Проход при сварке Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проход (при газотермическом напылении) — Однократное перемещение в одном направлении напыляющего устройства при газотермическом напылении смотрите все термины ГОСТ 28076 89. ГАЗОТЕРМИЧЕСКОЕ НАПЫЛЕНИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28076 89. ГАЗОТЕРМИЧЕСКОЕ НАПЫЛЕНИЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
ПРОХОД ПРИ СВАРКЕ — [pass; run] однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке … Металлургический словарь
проход — 2.13 проход: Пространство, обеспечивающее доступ пассажиров от любого сиденья (ряда сидений) к любому другому сиденью (ряду сидений), или к любому входному проходу от любой служебной двери и любой площадки для стоящих пассажиров либо к ним. К… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации